West Wales’ loveliest beach houses, coastal cottages and off-grid cabins for Condé Nast Traveller.