From country inn to beachfront coal shed, the Welsh dining scene is having a moment. My piece for National Geographic Traveller Food.